• English (United Kingdom)
  • Greek
  • Spanish
  • French
  • German
  • Norsk
  • Polish

logo4

¿lado Sur o lado Norte?

Durante la guerra de cohetes estuvimos en lo alto de una colina, dentro de una casa. Teníamos unas vistas fantásticas de la zona del valle y podíamos ver ambas iglesias y todos los cohetes que se lanzaban.

 

Más tarde, un grupo de griegos se unió a nosotros y nos preguntaron si éramos del equipo norte o del equipo sur. Nos contaron que teníamos que apoyar a uno de los dos equipos, así es la tradición, no se puede ser neutral en esta "guerra". Ellos pertenecían al equipo del sur (de la iglesia Panagia Erithiani), así que decidimos unirnos a ellos. Nos sorprendieron sus reacciones, ya que no estaban enfadados con el equipo contrario. Nos contaron también que los daños que sufren las iglesias cuestan tiempo, energía y dinero.

De hecho, el primo de uno de ellos había estado preparando esta celebración desde antes de noviembre y se había gastado todos sus ahorros en los materiales. Según ellos, era la primera vez que veían a tanta gente en la "guerra de cohetes".

Hace unos años solos las personas de Chios conocían este evento, pero actualmente acude gente de toda Grecia y de otras partes del mundo. La "guerra de cohetes" es muy interesante y atrae a todo tipo de personas, que quieren entender la profundidad del significado de la celebración.

Le pregunté si reconstruían las iglesias cada año y si los responsables de las iglesias permitían esta celebración. Me dijo que los responsables religiosos y los habitantes de la isla están muy orgullosos de esta celebración y no quieren que se deje de celebrar. Toda la comunidad colabora y dona dinero a las iglesias, realizan colectas de dinero durante la Pascua y lo emplean en arreglar las iglesias y las casas dañadas. Los habitantes se sienten muy unidos a esta celebración, es su tradición.